Жаворонок и Ромашка. (Ханс Андерсен) (Юрий Меркулов) - Проза.ру - национальный сервер современной прозы Прозару произведенияавторырецензиидневники ваша страницавходрегистрацияо сервере Национальный сервер современной прозы | сделать стартовой | в закладки | разместить рекламу | стихи | классика | литпортал Версия для печати Жаворонок и Ромашка. (Ханс Андерсен) Юрий Меркулов оригинальное название сказки - "Das Gaensebluemchen" по изданию Hans Christian Andersen "Maerchen" Der Kinderbuchverlag Berlin, 1960 Ну-ка послушайте! В той стране, что прямо по дороге, есть земля, которую ты тоже можешь однажды увидеть. Вот представь: маленький садик цветов, огороженный заборчиком, а неподалеку, на холмике, среди зеленой травы - маленькая Ромашка. Знаешь, от тепла яркого солнца цветы растут не по дням, а по часам! И вот, в один из дней, расцвела эта Ромашка ярко-желтым, как солнышко цветом, со светло-белыми, как лучи, лепестками. И знать она не знала и не думала даже о том, увидят ли ее люди, станут ла восхищаться ею,- все чего хотелось ей - цвести себе под солнышком, ветер пить да песню Жаворонка слушать. Ромашка так была счастлива в тот день, когда началась эта история, как будто был это был праздник, но это был обыкновенный Понедельник. Все дети были в школе, и в то время, когда они сидели за своими партами и чему-то учились, цветочек сидел на стебельке и, как всегда, наблюдал за тем, как теплое солнышко греет все вокруг. Боже, как хорошо! Но что доставляло ей особую радость - так это прекрасная песня Жаворонка, разливающаяся на все небо, на всю Землю. Ромашка благоговела перед искусством этой дивной птички, восхищалась красотой ее полета, и было ей неважно, что сама она никогда не сможет уйти со своего маленького зеленого холмика у забора. "Я вижу и слышу", думала Ромашка, "солнце греет меня, ветер меня целует - о, как же я благодарна Богу за все это счастье!" А в заборе, что окружал садик, то тут, то там были дыры, сквозь которые Ромашке были видны благородные цветы. Но вот странно: чем меньше аромата они излучали, тем больше о себе мнили! Пионы гордо посматривали сверху вниз на невысокие розы. Но разве в размере все дело? Тюльпаны же, раскрашенные в яркие цвета, вообще держали себя так как будто это они светят людям по ночам, а не свечи. А Ромашка смотрела на них сквозь дыры в заборе, восхищалась ими и думала: "Как же хороши, как же прекрасны эти цветы! Да, вот к таким-то прекрасным цветам наверняка может с небес в гости Жаворонок прилететь!" И я не знаю - Бог ли ее услышал или, может быть, по другой какой причине, но как только цветочек это подумал, вдруг: "Кювьють!" - жаворонок с небес, но не к пионам, нет, не к тюльпанам, а прямехонько к Ромашке прилетел! Та, от захлестнувшей ее радости просто не знала что и думать! А маленький Жаворонок попрыгал вокруг, потанцевал, да говорит: "Ох, какая тут мяконькая травка! И посмотрите-ка какой тут миленький цветочек растет - золотое сердечко, да серебряная одежка!" Ну и верно ведь - серединка-то у Ромашки впрямь была как будто из золота, а лепестки ее в ярком солнечном свете и в самом деле отливали серебром. Ах, как же счастлива была Ромашка услышать это от обожаемого существа! Ах, этого никто понять не может! А жаворонок еще немного попрыгал вокруг, поцеловал цветочек своим маленьким клювиком и снова вспорхнул в воздух, растворившись в голубом небе. Не меньше четверти часа еще приходила в себя Ромашка и только потом заметила, что все благородные цветы как-то странно на нее смотрят. Все они были свидетелями той высокой чести, которой удостоилась Ромашка и счастья, которое она испытала, и все смотрели на нее так что, она даже застеснялась. Тюльпан вытянулся на стебельке в струнку и лепестки его побагровели от гнева. У пионов от злости раздулись бутоны. Хорошо еще, что цветы говорить не умеют, не то устроили бы они бедной маленькой Ромашке настоящий скандал с криками и бранью! Но и без того она поняла, что очень недоброе вызвала она к себе отношение благородных цветов и это очень ее опечалило. А на следующий день пришла в маленький садик девочка с острым и блестящим ножом. Она пошла прямиком к тюльпанам и принялась срезать их один за другим! "Ох", вздохнула Ромашка, "какое ужасное несчастье с ними случилось!" Срезав цветы, девочка ушла с ними прочь. Ромашка теперь очень обрадовалась тому, что растет за оградой садика, и что она такая маленькая и неприметная. И радовалась этому весь день, а ночью, когда зашло солнце, она свернула свои лепесточки, заснула и видела во сне солнце и маленькую птичку. На следующее утро, когда Ромашка снова проснулась и раскрыла свои белые лепестки навстречу солнцу и ветру, словно маленькие ручки для объятий, она снова услышала песню знакомой птички. Но только в этот раз это была очень, очень грустная песня и доносилась она не с небес, а из открытого окна крестьянского дома. Да, Жаворонок имел к тому серьезную причину... Птичка пела о том, как еще недавно она легко и свободно, вместе со своими друзьями-птичками порхала в воздухе и клевала молодую, свежую кукурузу на полях и вот попалась в силки и теперь сидит в клетке... Ромашке очень захотелось ему помочь, но что она могла предпринять, кроме как разделить в сердце своем эту беду. И с той минуты, все, что еще недавно так радовало ее - и теплое солнце, и ласковый ветер - забыла она, думая лишь о несчастной плененной птичке, которой она не в силах помочь. Но вот пришли два паренька в сад. У одного из них в руках был точно такой же нож - большой и острый, как и у той девчонки, что здесь срезала тюльпаны. Они пошли прямо в то место, где росла Ромашка и было совершенно непонятно - чего же они хотят? "Вот здесь мы можем нарезать травки, чтобы сделать подстилку для нашего жаворонка!" сказал первый мальчик и принялся ножом вырезать маленькие четырехугольные газончики. "Цветок-то выброси", сказал ему другой. И тут ромашка очень напугалась - затряслась от страха. Ведь ей очень хотелось жить, и очень хотелось вместе с этой травой попасть в клетку к любимому Жаворонку. "Да, пусть себе остается", возразил первый мальчик. "С ромашкой наш газончик выглядит так мило!" И вот, вместе с травой, с кусочком земли, на которой она росла, попала Ромашка прямо в клетку жаворонка... А бедная птичка все плакала и плакала о потерянной свободе и все билась и билась о стальные прутья клетки. Ах, как жаль, что цветы не разговаривают - не могла Ромашка ни одним словом утешить бедного жаворонка, а лишь стояла и слушала его плач до самого полдня. "Нет воды! Здесь нет больше ни капли воды", вдруг закричал Жаворонок. "Все ушли куда-то из дому и забыли налить в мою поилку воды! Мое горлышко сохнет от жажды, будто огонь полыхает в нем и я не могу вздохнуть! Ах, видно пожелал Бог, чтобы я умер на этом клочке травы!" Сунул Жаворонок клювик в землю, чтобы найти хоть чуть-чуть прохлады, и тут заметил Ромашку. Поцеловал, как и в прошлый раз ее клювиком и говорит: "И тебе, несчастный цветочек, выпала та же участь - погибнуть от жажды в этой ужасной клетке! Ты и этот маленький кусочек травы - вот что дали мне жестокие люди взамен целого мира! Эта травка должна теперь заменить мне высокие деревья, а твои блеклые лепесточки будут мне теперь вместо пахучих ярких цветов! Ах, и не высказать даже как много, как много я потерял!" "Кто мог бы его теперь утешить!" думала Ромашка. И тогда она решила постараться пахнуть как можно сильнее, чтобы люди, почуяв этот запах, обратили бы внимание и на бедную птичку! И это почувствовал Жаворонок, но жажда была его так сильна, так измучила его, что он мог только лежать неподвижно на маленьком кусочке травы, подле Ромашки. Пришел вечер, но никто не вернулся в дом, никто не принес бедной птичке ни капли воды. Он уже не мог петь, только еле слышно стонал. И вот, в конце концов, уронил он голову на землю и разорвалось его сердце от горя и тоски. Но не увидела этого Ромашка, потому, что еще раньше, завернув свою иссохшуюся желтую головку в лепестки, поникла она до земли... А на следующее утро мальчишки вернулись домой и, увидев мертвую птичку, зарыдали от горя. А потом выкопали в саду небольшую могилку, устлали ее дно лепестками самый чудесных цветов, положили мертвое тельце несчастной птички в красную коробочку и, будто короля, похоронили. И много слез еще пролили люди о том, что не по злой воле отняли они у птички сначала свободу, потом песню, а потом и жизнь. А кусочек газона, вместе с Ромашкой, бросили они в дорожную пыль. Никто из людей даже и не подумал тогда о том, кем были они друг для друга - Жаворонок и Ромашка. © Copyright: Юрий Меркулов, 2001 Свидетельство о публикации №1105200021 Список читателей Заявить о нарушении правил Рецензии Добавить рецензию Свидетельство о регистрации электронного СМИ №77-4860. Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Проза.ру предоставляет авторам сервис по публикации произведений на основании издательского договора. Ответственность за содержание произведений несут их авторы. Информация о сервере и контактные данные.