Г. Хардель. "Семья Маркс."

1. Вступление

Дд проживала тайно и только Лл видела это. Карл и Дд поженилиси и Лл готовила эту свадьбу. Когда семья Маркс эмигрировала в Париж, Лл последовала за ними. Когда семья Маркс переезжала из Парижа в Брюссель - Лл последовала за ними вновь. Она должна была в Брюсселе остаться и ехать дальше в Лондон - Карл, Дд, Лл и дети. Семья Маркс жила в двухкомнатной квартире и Лл жила с ними. Дд с детьмя отднажды поехали из Лондона в Триер - повидаться со своей матерью - И Лл сопровождала ее. Когда третий ребенок Дд умер - Лл укладывала его в гроб. Когда умерла Дд - Лл закрывала ей в последний раз глаза. Когда умер Карл -  Лл последовала за своим другом как ангел. Лл умерла. Она была похоронена в той же могиле, где уже лежали Карл и Дд и на большой могильной плите начертано: 
Здесь упокоен Карл Маркс 
Его жена Дд Вестфален
И Лл Демют


Кто она - Лл Демют?
Она пришла в дом семьи Вестфален будучи маленьким ребенком. "Ты не должна ничего бояться - сказала ей мать. Ты будешь получать сахар и каждый день будешь получать суп. Все люди находили ее очень хорошенькой. 
"Ты будешь очень хорошей девочкой, и не будешь ничего бояться, не так ли Лл? 
"Нет,  очень тихо ответила девочка, я ничего не боюсь."
"Все хорошие дети должны работать и помогать своим родителям" говорила мама. Это было бы большой удачей если бы ты была хорошим человеком. Мы станем теперь новой персоной ты станешь старше, твой отец не сможет больше работать один за всех - ты должна понимать, что ты теперь стала очень большой" 
"да, сказала Лл и уронила слезку. Я стала теперь очень большой".


Как л. Родители на многие длинные недели однажды потерялись - они были в Кельне! И родственники Лл очень удивились что родители Лл ничего о своем путешествии не рассказали. Девочка была очень огорчена этим... 
Лл была упорной порядочной и аккуратной девочкой. Девочка дешевого вина и что все люди потому что оэто так мило и здоровье следить вполне иметь. Когда она жила в одном доме  - она любила всех его обитателей и пользовалась их взаимной любовью. 
Дд была на 10 лет старше чем Лл. Дд былв миленькой. Когда Лл стало 11 лет, 3 из которых она прожила в этом доме, училась она к первому разу один на другой следовала и подражала во всем. Дд как-то отправилась на прием. Перед Дд привязалась одевала бальное платье Лл приянялась ей помогать. "Ты станешь очень искусной девочкой - сказал Дд, "как долго ты уже у нас живешь?
-Три года - ответила гордая Лл. 

Семья мм эммигрировала в Англию.  
Могущественный город в середине прошлого века был Лондон. Даже такого рода путешествие как Дд и Лл которые большой Париж знали и прекрасный Брюссель и старинные немецкие города Триер и Кельн - удивлялись увиленному в путешествии. На огромном параходе они плыли в Америку и в Австралию вместе с матросами и солдатами с большими массами людей многолюдныне улицы многомиЛлионного города Лондона - главного города индустриального индустриальной столицы мира. Карл приехал на одну неделю раньше и встречал жену с ребенками на пристани. Он только что арендовал новую двухкомнатную квартиру где семья прожила 6 лет. Там дети стали настоящими лондонцами и помимо немецкого легко освоили английский и французские языки. Квартира состояла из двух комнат, кухни и подвальчика в котором они или поставили или наоборот нашли маленькую кровать. И это пространство занимало весь этаж трехэтажного дома. Большая комната с тремя окнами была обращена прямо на улицу - это было одновременно и рабочий кабинет Маркса и столовая и салон где люди посещали их в гости и тоже рабочий камбинет Дд - все в одном. По корридору прямо располагалась вторая комната, три на четыре метра - двенадцать квадратных метров площадь. Это была спальня для троих или четверых детей, детская столовая, родительская спальня и комната в которой дети делали свою школьную домашнюю работу. Это было что-то очень тесное для всех этих целей. Когда Дд в первый раз это жилье увидела она не могла даже представить себе как они все вместе смогут здесь поместиться! Однако она очень хорошо понимала что в этом ужасном Лондоне в который стекаются люди со всего света, ожидать чего-то лучшего в плане жилья не приходится. Это только выглядит мечтой. Собственная кухня и две собственные комнаты - да плюс еще долгожданное спокойствие за свой завтрашний день, за свои жизни в будущем. Квартирка была маленькой, да, никтно мог это оспорить. Но разве это не ее дети? Разве это не ее собственный муж? Она любила их всех и придумывала для себя сладкие обманы. Она хотела все понимать и взаимно как-то помогать друг другу, -раз нужно - значит нужно, и все пройдет именно так,  как нужно пусть. 
Когда она однажды получила свое удовольствие - по почте прибыли деньги из Германии. Она пошла в лавку старьевщика на углу и купила там софу, большой письменный стол, семь стульев, все уже бывшее в употребленни - и пять старых матрацев. Обеденный стол она хотела купить в одном немецком отеле. Она хотела купить его. 
Ванночка для четырехлетнего ребенка, гордость семьи, поимела с одним кухонным набором, годным для охоты на буйволов. Посетители отеля были явно разозлены этим. Она покупала все через вторые руки по очень низким ценам. Люди в лондоне были очень бедны - продукты питания стоили здесь гораздо дороже чем это было в Германии или во Франции. 
Она поставила софу в угол большой комнаты и темный письменный стол поставила к самому окну. Маркс хотел свои книги и рукописи уложить в бельевой шкаф и живописно разделить комнату. Но вдруг неожиданно пришел Дрорнке, молодой ставельщик шрифта - писатель. Тоже эмгрант из Прейсона и принес огромадный ковер размером три на четыре. "Для украшения нового жилища" - сказал он, улыбаясь. Маркс объяснили, что очень много недель не будут иметь ни одного пенни лишнего,  на что пришлец только разозлился: "как мне вам это вместе вкрутить... сказал он. 
Это - мой ковер. Теперь он принадлежит вам. Я принес его и я не хочу никакого вознаграждения. С этим ковром софа, письменный стол, три наиболее сохранившихся стула и гардины на окне сделали комнату совершенно гармонично уставлненной. 
В спальной комнате послышался человеческий голос. Там кричали девочки и Муш кто и в каком углу спать будет. Муш хотел спать поближе к окну, чтобы ночью он мог наблюдать звездное небо. 
Да! Дд теперь радовалась своей жизни в этом доме. Бедность и холод - все могут перетерпеть люди, которые из всех частей европы прибыли в поисках помощи и спасения. Когда люди борятся - они обреченыв иметь только хлеб с маслом или даже без масла.
И дети - тоже? Обе девочки - черненькая Дд и блондинка Лаура и толстяк, всегда радостный Муш. Только дети были бы всегда сыты. Это была важнейшая и главнейшая задача Лл. Лаура любила этих троих детей как своих собственных и дети отвечали ей взаимностью. Жилье в Лондоне было маленьким, без сомнения, но оно было не очень маленьким. Брат Дд Эдгар возвращался из Америки и на пару недель останавливался у них. Се5стра Карла и ее мужз - гоЛаураандский предприниматель тоже имели несколько дней останавливались. Это были тоже немецкие эммигранты которые вообще не имели крыши над головой и им ничего не оставалось делать как прийти к Карлу и Дд. Многие, такие как Дронке, оставались у Маркс неделями и даже месяцами, ночуя в большой комнате на софе. Им всем нужна была свежая одежда и карманные деньги. Это все были друзья - известно кто - коммунисты, онглийские немецкие французские посещали Маркса-которых привлекали знания, сила и убеждения Маркса. Иногда они приносили с собой небольшие подарки - кто бутылочку вина, кто - немного печенья или вяленную рыбу. Это было очень приятно и тогда все радовались - какое милое жилище у Маркса!
  Когда маоенькая дочка Маркса и ее сестра Лаура пошли в лондонскую школу было Дд 7 лет а Лаура 6 лет но обе они полшли в один класс. Обе они умели не только писать и читать к этому возрасту, но и знали два иностранных языка. Немецкий и французский им был знаком тоже весьма хорошо. Со своими школьными товарищами они говорили только на английском и вскоре овладели им в той же степени.
"Где ты родилась, Дд Маркс - спросила учительница в школе. 
"В Париже" - отвечала Дд.
Все девочки посмотрели на нее, а школьные товарищи что ее знали спрашивали Дд, улыбаясь: "так ты, стало быть,  парижанка?
"Париж - это прекрасный город" сказалао учительница и тогда спросила маленькую Лаура
"И ты тоже родилась в Париже?
"Нет", ответила Лаура. Я родилась в Брюсселе.
Дети в классе были весьма удивлены этим обстоятельством -ведь все они родились в Лондоне - и все их родственники тоже.
"Брюссель тоже очень хорош", сказала учительница. И она посмотрела еще раз в тот список где было указано место рождения Дд и Лаура и сказала: 
"ваши родители переехали в 45 -м году из Парижа в Брюссель. Так получилось, что с тех пор Дд Парижа и не видела. Ты помнишь что-нибудь о Париже, Дд? - спросила учительница.
"Нет, я была более чем один раз в Париже, не только когда я родилась но и весной 48-го и летом 49-го года - когда мы обратно возвращались из Германии.
"Ага! - сказала учительница - вы оказывается еще и эмигранты! 
Этот  факт ни для кого не представлял основы для удивления. В этом году Лондон был буквально наводнен эмигрантами изо всех стран Европы. Россияне, поляки, греки, итальянцы и много - много немцев. Немцев, которые потеряли свою родину потому что они для свободы своего народа подверглись военной тирании. 
Когда Дд и Лаура во второй половине дня после первого своего школьного дня возвращались домой были отец и мать отправились на собрание. Лаура и четырехлетний Муш были очень любопытными и им очень захотелось знать как там все обстояли дела у девочек в школе. И те должны были все им рассказать. 
"Папа родился в Тиере, я родилась в Париже а Лаура в Брюсселе". - сказала Дд, "каждый - в разных городах и даже в разных государствах. Поэтому все дети в школе были очень удивлены.
А Лаура имела даже спор со своими одноклассниками и прочими школьниками. 
Лаура сказала:" мои мама и папа - коммунисты." На что одна девочка улыбаясь возразила: "твой отец может быть и коммунист, но твоя мама - тольтвоя мама и больше ничего". Лаура разъярилась. 
"Моя мама такой же коммунист как и мой папа! Каждый порядочный человек - коммунист - мама он или папа, мужчина он или женщина - не имеет никакого значения".
"Да, -сказала Лаура"именно так я и сказала. И это очень правильно, не так ли, Лл?
"Безусловно, это именно так - отвечала Лл. Каждый человек который хоть немножечко разума в голове имеет - обязательно коммунист!"
"И так на каждой перемене нам задавали разные вопросы - сказала Лаура. Одна маленькая девочка по имени Лисси сказала: если твоя мама - коммунистка, значит она против нашего государства и нашего королевства - значит она должна быть посажена в тюрьму. Подумай об этом!"
"Эта мысль приходила мне в голову, сказала Дд, и я не знаю что тебе на это сказать должна. Мама должна быть заключена в тюрьму, ты говоришь... оставьте это себе! Поставьте себя на их место. Тогда вы увидете что это дает для девочки! Большинство детей даже не знают о том кто такие сущесвуют коммунисты, демократы и эмигранты."
Эмигранты! Маленькая Дд довольно долго осмысливала для себя это слово и вот теперь ей стало совершенно ясно: Лаура, ее брат Муш и она сама - жили все это время совершенно другой жизнью чем эти лондонские детки.