Лис и кошка (Братья Гримм)


по изданию 
"Kinder und Hausmаеrchen"
Gesamelt durch die Brueder Grimm.
Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
1979


Было однажды - встретила кошка в лесу Господина Лиса. Посмотрела на него и думает: "Эка какой представительный господин, видать важная персона!" И говорит кошка Лису очень уважительно: "Добрый день, глубокоуважаемый господин Лис! Как ваши дела, как поживаете, как выживаете в это трудное время?" Лис долго и презрительно осматривал скромную кошечку с ног до головы, а потом все же ответил: "Эх ты, бородатый бездельник, вечноголодный воришка, разбойник и мышеед! Кто ты таков? Чем ты знаменит, чтобы так на равных ко мне обращаться? Чему учен? Сколькими искусствами владеешь?"
- "Я владею только одним искусством", отвечает скромная кошечка. "Ну и что же это за искусство", спрашивает Лис. "Когда за мною собаки гонятся", отвечает кошечка, "я запрыгиваю на дерево и спасаюсь от них!" - "И только-то?", смеется Лис, "я владею сотней искусств, да плюс еще целый мешок хитростей всегда с собой ношу! Эх ты, несчастное создание!", продолжает лис, "так и быть, возьму тебя с собой - смотри на меня, учись уму-разуму!" 

Пошла кошечка по лесу вслед за Лисом - вдруг слышат - охотники с собаками! Кошка, не долго думая, вскочила на дерево, взобралась на самую верхушку и сидит там, не шелохнется. Увидела, как господин Лис на земле мечется - не знает куда прятаться, кричит ему сверху: "Эй, господин Лис! Бросайте свой мешок, да полезайте на дерево!" 
Датолько поздно: схватили Лиса собаки.
"Эх вы, господин Лис", говорит кошечка "Чего они стоят все ваши искусства, если вы не научились беречь  собственную жизнь?"