Лис и лошадь (Братья Гримм)



по изданию 
"Kinder und Hausmаеrchen"
Gesamelt durch die Brueder Grimm.
Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
1979


Была у крестьянина лошадь. Верно и праведно долгие годы она ему служила, да вот состарилась, ослабела, не могла больше плуг тянуть. Злился на это крестьянин, не хотел даром такую лошадь кормить и однажды он говорит ей: "Ты мне больше не нужна такая слабая да немочная! Не стану я тебя больше кормить и прогоню прочь со своего двора. Ну, разве что только ты мне как-то докажешь свою силу - льва мне поймаешь! А иначе - убирайся вон, старая кляча!" 

Сказал и выгнал лошадь прочь.
Опечалилась, огорчилась несчастная лошадь, побрела в лес, чтобы хоть как-то от непогоды в нем укрыться.

И тут встречается ей лис. Посмотрел рыжий плут на несчастную скотину и спрашивает: "Эй, лошадка, отчего так низко голову повесила?"
- "Эх", отвечает ему лошадь, "служила я своему хозяину верой и правдой долгие годы, а как стала для пашни непригодной - так и погнал он меня со двора, чтобы не кормить меня!" - "Что же, никакой надежды не оставил?", спрашивает лис. "Надежду-то он оставил, да только больно уж слабую: сказал он, что обратно на двор меня пустит только если я ему льва поймаю!" 

Подумал лис малость, а потом и говорит: "Я твоему, лошадка, горю помогу! Ложись-ка ты вот тут на землю, да притворись мертвой. И лежи так, не шевелясь, что бы с тобой ни делали!" 

Легла лошадь на землю, мертвой притворилась, а лисенок тем временем до львиного лежбища добежал, да говорит: "Эй, лев! Там на тропинке лежит дохлая лошадь! Пойдем-ка потрапезничаем!" 
Лев был голоден и очень обрадовался такому предложению. Пришли они в то самое место, где лошадь лежала и собрался было лев ее разодрать на клочки, но лис говорит ему: "Эй, лев! Зачем есть лошадь посреди леса, да еще в траве! Давай-ка, отнеси ее к своему лежбищу, там и жену и детишек накормишь! Ложись-ка рядом с лошадью, я тебе ее к спине привяжу!" 

Послушался лев, лег рядом с лошадью, а лис крепко накрепко его к лошадиной спине привязал! "Эй, вставай, да беги домой!", говорит лисенок лошади. 
АХ, как заревел, как зарычал на всю округу обманутый лев! От этого рыка даже птицы петь перестали! А лошадь, не останавливаясь, шла со львом на спине в сторону своего родного стойла. 
Как увидел крестьянин, что лошадь его льва поймала, понял, что совершил ошибку, принял ее снова в свой двор и кормил ее щедро до самой смерти.